1
00:00:01,429 --> 00:00:03,180
NARRADOR: Anteriormente en X-MEN...

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,370
Intentas escapar,
Los collares se reactivarán de inmediato.

3
00:00:08,570 --> 00:00:12,640
Si intentas quitarte el collar,
explotará y te destruirá.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,320
¡Ahora, manos a la obra!

5
00:00:14,509 --> 00:00:16,440
¡Ahora! ¡Gambito! ¡Aniversario!

6
00:00:17,850 --> 00:00:18,960
¡Mis poderes!

7
00:00:19,149 --> 00:00:21,670
GYRICH: Los collares que usas.
para controlar a tus mutantes.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,539
Fueron inventados por un científico.
en Escocia.

9
00:00:26,019 --> 00:00:27,250
Es él.

10
00:00:28,120 --> 00:00:30,579
-GAMBIT: ¿Quién eres?
-El hombre salvaje de Borneo.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,590
HODGE: Su nombre es Cable.

12
00:00:32,829 --> 00:00:34,820
el era un mercenario
en el ejército del Líder,

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,939
hasta que descubrió al líder
no fue el campeón de la democracia

14
00:00:38,369 --> 00:00:39,890
afirmó serlo.

15
00:00:40,130 --> 00:00:42,179
Así que devolvió su salario
en la cara del líder

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,780
y se fue a las colinas
para iniciar una revolución.

17
00:00:45,140 --> 00:00:46,310
Ya nos veremos.

18
00:00:46,509 --> 00:00:50,350
GYRICH: ¿Cuánto vale para ti?
¿Que ese hombre Cable sea eliminado?

19
00:00:51,549 --> 00:00:52,479
Uh-uh.

20
00:00:56,479 --> 00:00:59,439
LÍDER: Cable vive según su código,
pero no vivirá mucho.

21
00:02:02,019 --> 00:02:03,750
(PASOS ACERCÁNDOSE)

22
00:02:06,849 --> 00:02:08,810
GISELA:
Debería estar asustado, Warren.

23
00:02:09,120 --> 00:02:10,229
¿Qué quieres decir?

24
00:02:10,430 --> 00:02:13,389
Dicen que tienes un científico loco
aquí arriba.

25
00:02:13,830 --> 00:02:16,319
¿Dr. Frankenstein, tal vez?

26
00:02:16,699 --> 00:02:20,009
Su nombre es Gottfried Adler.
Es un experto en genética.

27
00:02:20,500 --> 00:02:23,960
Pero él no está aquí.
Lo envié a Escocia para investigar.

28
00:02:24,469 --> 00:02:27,310
-Entonces estamos solos.
-Será mejor que te lleve a casa.

29
00:02:27,740 --> 00:02:30,169
¿Por qué siempre debes alejarme?

30
00:02:30,550 --> 00:02:34,680
No querrías acercarte a mí,
No si supieras cómo era realmente.

31
00:02:52,330 --> 00:02:53,879
¿Eres Adler?

32
00:02:54,139 --> 00:02:57,710
¡Soy Warren Worthington III!
¿Quién eres?

33
00:03:04,680 --> 00:03:08,050
La próxima vez que le dispares a alguien,
asegúrate de golpearlo.

34
00:03:08,550 --> 00:03:10,129
Lo recordaré.

35
00:03:13,349 --> 00:03:14,639
(GRITANDO)

36
00:03:17,229 --> 00:03:19,860
-Tienes poca memoria.
-GISELA: ¿Warren?

37
00:03:24,270 --> 00:03:25,530
(gruñidos)

38
00:03:27,969 --> 00:03:31,509
Amigo, elegiste el chalet equivocado.
aterrorizar.

39
00:03:35,780 --> 00:03:39,090
¿Qué está sucediendo?
¿Madriguera? ¿Estás bien?

40
00:03:39,979 --> 00:03:40,909
(GISELA jadea)

41
00:03:41,080 --> 00:03:44,069
-¿Qué? ¿Dónde está Warren?
-Está bien.

42
00:03:44,520 --> 00:03:47,129
Mi arma está preparada para aturdir.
¿Dónde está Ádler?

43
00:03:47,520 --> 00:03:49,800
Él... Él se fue a Escocia.

44
00:03:50,159 --> 00:03:53,090
¿Escocia? Te refieres a la isla Muir.

45
00:03:53,530 --> 00:03:54,759
¡Bajar!

46
00:04:04,539 --> 00:04:05,500
(GEMIDOS)

47
00:04:05,669 --> 00:04:06,810
¡Warren!

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,449
Warren se ha ido.

49
00:04:22,060 --> 00:04:22,990
(Jadeos)

50
00:04:23,160 --> 00:04:24,449
¡No lo hagas!

51
00:04:25,029 --> 00:04:27,610
No, no fue mi intención.

52
00:04:33,629 --> 00:04:34,939
Lo lamento.

53
00:04:38,839 --> 00:04:42,269
XAVIER: Tú creaste el Centro.
para Investigación de Mutantes, mi querida Moira.

54
00:04:42,779 --> 00:04:45,500
¿No puedes exigir?
revisar el trabajo del Dr. Adler?

55
00:04:45,910 --> 00:04:49,689
Sí, lo haría si pudiera.
Pero en realidad no es parte del Centro.

56
00:04:50,250 --> 00:04:54,560
Me paga bien por todo.
Su única petición era que lo dejaran en paz.

57
00:04:55,189 --> 00:04:58,470
Entonces no lo sabes
si realmente puede revertir las mutaciones.

58
00:04:58,959 --> 00:05:00,980
Sólo sé lo que él me dice.

59
00:05:02,899 --> 00:05:05,360
¿Doctor Adler? Soy Moira McTaggart.

60
00:05:05,730 --> 00:05:08,160
Tengo un viejo amigo aquí.
quién está interesado en tu trabajo.

61
00:05:08,540 --> 00:05:10,879
Profesor Xavier de América.

62
00:05:11,240 --> 00:05:14,259
ADLER EN EL INTERCOMUNICADOR:
Las visitas están prohibidas, no permitidas.

63
00:05:14,709 --> 00:05:16,579
Prometiste no interferir.

64
00:05:24,449 --> 00:05:25,379
(XAVIER gruñendo)

65
00:05:25,550 --> 00:05:26,660
¿Javier?

66
00:05:28,620 --> 00:05:33,069
Traté de sondear su mente,
pero alguna fuerza se interpuso entre nosotros.

67
00:05:34,899 --> 00:05:37,120
¿Crees que Adler
¿Podría ser él mismo un mutante?

68
00:05:37,470 --> 00:05:40,810
Bueno, eso explicaría
por qué busca una cura.

69
00:05:41,300 --> 00:05:43,579
No digas cura, Moira.

70
00:05:43,939 --> 00:05:47,660
Ser mutante no es una enfermedad.
Es algo con lo que se nace.

71
00:05:48,209 --> 00:05:50,959
Es tan normal como ser
un Homo sapiens tradicional.

72
00:05:51,379 --> 00:05:55,389
No todos los mutantes estarían de acuerdo contigo.
¿Qué dicen tus X-Men?

73
00:05:55,980 --> 00:05:59,259
No sé. no les he dicho
sobre el descubrimiento de Adler.

74
00:06:00,519 --> 00:06:02,129
Pero ya es hora de que lo haga.

75
00:06:06,660 --> 00:06:08,769
Ese viejo Juggernaut
seguro que hizo un desastre,

76
00:06:09,100 --> 00:06:11,589
Más o menos como ese general yanqui,
Sherman.

77
00:06:18,470 --> 00:06:21,490
Vigílame, Gambito.
Quizás aprendas algo.

78
00:06:25,879 --> 00:06:28,339
Déjame poner algunos clavos en eso.
para ti, jean.

79
00:06:28,720 --> 00:06:31,060
siempre me gustó
trabajando con mis manos.

80
00:06:31,420 --> 00:06:33,379
Me gusta trabajar con mi mente.

81
00:06:39,589 --> 00:06:42,610
Ese mortero parece un poco espeso, Storm.
Mejor añade un poco de agua.

82
00:06:43,060 --> 00:06:46,100
Gran experto. Siempre dando órdenes.

83
00:06:46,569 --> 00:06:49,000
Compensando tus errores, Gumbo.

84
00:06:50,040 --> 00:06:51,970
Que pena que no lo sepas
como hacer cualquier cosa

85
00:06:52,269 --> 00:06:54,990
pero roba bolsillos y dulces
de bebes.

86
00:06:58,079 --> 00:06:59,009
(Wolverine jadea)

87
00:06:59,180 --> 00:07:00,410
¡Cuidado!

88
00:07:01,350 --> 00:07:03,370
¡Gambito! ¿Qué piensas?
estás haciendo?

89
00:07:03,680 --> 00:07:06,430
Será mejor que tenga más cuidado.
con su boca.

90
00:07:06,850 --> 00:07:09,250
Será mejor que dejes de preocuparte
sobre mi boca

91
00:07:09,620 --> 00:07:12,019
¡Y empieza a preocuparte por esto!

92
00:07:17,769 --> 00:07:21,610
-¿Por qué no se calman, muchachos?
-¿Tienes miedo de que le haga daño?

93
00:07:22,170 --> 00:07:25,480
Siempre pensé que tenías una debilidad
por ese cajún.

94
00:07:25,970 --> 00:07:28,079
Casi tan suave como tú, cabeza gorda.

95
00:07:28,410 --> 00:07:30,160
te vas a callar,
¿O tendré que ayudarte?

96
00:07:30,439 --> 00:07:33,480
¡Hola a todos!
¿Adivina quién quiere hablar con nosotros?

97
00:07:34,819 --> 00:07:39,129
El Dr. Adler reivindica su proceso.
puede revertir mutaciones genéticas

98
00:07:39,750 --> 00:07:41,480
dentro de cada célula del cuerpo.

99
00:07:41,759 --> 00:07:42,720
¿Qué?

100
00:07:42,889 --> 00:07:45,290
¿Te refieres a robar nuestros poderes?

101
00:07:45,660 --> 00:07:47,649
podría ser usado
como arma contra nosotros,

102
00:07:47,959 --> 00:07:51,740
pero algunos mutantes podrían agradecer
la oportunidad de volverse normal.

103
00:07:52,300 --> 00:07:53,730
¿Sí? ¿OMS?

104
00:07:53,970 --> 00:07:56,959
XAVIER: No hay bien ni mal
al elegir seguir siendo un mutante.

105
00:07:57,399 --> 00:07:59,649
nos has enseñado
para valorar nuestros poderes, Profesor,

106
00:08:00,009 --> 00:08:03,050
no por su propio bien,
sino por lo que pueden hacer por los demás.

107
00:08:03,509 --> 00:08:06,990
Díselo tú, Storm.
No hay desertores entre esta multitud.

108
00:08:08,550 --> 00:08:11,300
XAVIER: Cada uno de nosotros tendrá
para tomar su propia decisión

109
00:08:12,420 --> 00:08:14,589
si el proceso de Adler realmente funciona.

110
00:08:18,490 --> 00:08:20,540
Estoy preocupado por Pícaro, Cíclope.

111
00:08:20,860 --> 00:08:22,470
¿Pícaro? ¿Por qué?

112
00:08:22,730 --> 00:08:25,389
porque se como se siente ella
cuando toco tu mano

113
00:08:25,800 --> 00:08:27,029
o cuando nos besamos.

114
00:08:27,230 --> 00:08:29,040
Porque siento su dolor.

115
00:08:30,300 --> 00:08:31,470
Vacaciones, ¿eh?

116
00:08:33,409 --> 00:08:35,580
La isla Muir no es buena para ti.

117
00:08:36,639 --> 00:08:39,009
¿Qué tal si mejor vamos a París?

118
00:08:39,379 --> 00:08:41,960
¿Qué tal conseguir tu trasero?
fuera de mi auto?

119
00:08:45,490 --> 00:08:46,389
(RISAS)

120
00:08:55,299 --> 00:08:57,700
Démonos un beso antes de irte, ¿eh?

121
00:09:04,610 --> 00:09:06,009
¿Qué pasa, cariño?

122
00:09:06,240 --> 00:09:08,139
¿Sabes lo que pasa?
cuando toco a alguien!

123
00:09:08,440 --> 00:09:10,110
¿Quieres terminar en el hospital?

124
00:09:10,379 --> 00:09:11,840
Quizás valga la pena, ¿no?

125
00:09:12,080 --> 00:09:13,389
(EXCLAMA ENOJADO)

126
00:09:15,950 --> 00:09:18,059
GAMBIT: ¿Adónde vas, Pícaro?
¿A dónde vas?

127
00:09:24,120 --> 00:09:25,460
¿Qué...?

128
00:09:54,759 --> 00:09:57,799
Avalancha: (se burla)
Isla Muir. Qué basura.

129
00:09:59,990 --> 00:10:02,799
No hay nada que robar
sobre esta roca sin valor.

130
00:10:03,230 --> 00:10:07,570
Será mejor que este amigo tuyo aparezca.
pronto, o volveré a la cárcel,

131
00:10:08,200 --> 00:10:09,950
sólo por algo que hacer.

132
00:10:10,240 --> 00:10:12,870
¿Nos estamos impacientando, viejo palo?

133
00:10:13,269 --> 00:10:17,220
El nombre es Avalancha, lima,
y en lo que nos estamos convirtiendo está en quiebra.

134
00:10:20,110 --> 00:10:22,480
Será mejor que esta estafa suya dé grandes frutos.

135
00:10:26,590 --> 00:10:28,230
Esa podría ser Mystique ahora.

136
00:10:28,490 --> 00:10:32,120
¿Qué quieres decir con "podría ser"?
¿No sabes cómo es ella?

137
00:10:32,659 --> 00:10:36,320
Ella cambia de forma, viejo.
Nunca se puede estar seguro.

138
00:10:39,399 --> 00:10:41,129
¿Buscándome, amor?

139
00:10:41,399 --> 00:10:44,879
Sinceramente lo dudo,
A menos que te llames Gottfried Adler.

140
00:10:45,409 --> 00:10:46,610
Por desgracia, no.

141
00:10:47,740 --> 00:10:48,759
(Jadeos mutantes)

142
00:10:48,940 --> 00:10:51,629
(RISAS) Me llaman Pyro.

143
00:10:52,049 --> 00:10:55,210
-¿Estás de humor para una cita caliente?
-En el blanco.

144
00:10:57,419 --> 00:10:59,970
¿Qué tal si lo intentas conmigo?

145
00:11:03,620 --> 00:11:06,309
Bueno, está bien, cariño.
desde que me lo pediste lindo.

146
00:11:06,730 --> 00:11:08,370
(AVALANCHA GRITANDO)

147
00:11:23,080 --> 00:11:24,070
¡piro!

148
00:11:26,309 --> 00:11:27,649
¿A dónde fue?

149
00:11:33,090 --> 00:11:35,340
¿Hola? ¿Doctor Adler?

150
00:11:35,690 --> 00:11:37,419
ADLER EN EL INTERCOMUNICADOR:
Los visitantes están prohibidos.

151
00:11:39,629 --> 00:11:43,259
No volé a través de todo el peligro
océano para aceptar un no por respuesta.

152
00:11:45,029 --> 00:11:46,200
¿Qué deseas?

153
00:11:46,399 --> 00:11:48,649
He oído que usted puede cambiar a la gente, doctor.

154
00:11:49,399 --> 00:11:51,679
cambiarlos,
para que ya no sean mutantes.

155
00:11:52,039 --> 00:11:55,759
Me haces como otras personas,
y puedes nombrar tu propio precio.

156
00:11:56,309 --> 00:11:59,409
tienes una gran fuerza
además de una gran belleza.

157
00:11:59,879 --> 00:12:02,919
¿Por qué deseas
¿Para volverse simplemente normal?

158
00:12:03,379 --> 00:12:05,250
porque no quiero vivir
toda mi vida

159
00:12:05,549 --> 00:12:08,419
sin saber como es
tocar a otro ser humano.

160
00:12:08,860 --> 00:12:10,940
ADLER: Consideraré su solicitud.

161
00:12:12,360 --> 00:12:16,019
Vuelve en una hora.
Entonces tendré una respuesta para ti.

162
00:12:18,100 --> 00:12:19,409
¡Apocalipsis!

163
00:12:20,370 --> 00:12:22,950
-¿Escuchaste lo que quería?
-Sí.

164
00:12:24,269 --> 00:12:26,440
Como todas las personas, ella es una tonta.

165
00:12:27,269 --> 00:12:29,289
pero ella tiene grandes poderes.

166
00:12:30,740 --> 00:12:35,750
Usarás la máquina
y hacerla mi esclava.

167
00:12:43,860 --> 00:12:48,049
TORMENTA: Nos has enseñado a valorar
nuestros poderes. Valorar nuestros poderes.

168
00:12:48,659 --> 00:12:50,740
CODY: La luna seguro que está bonita esta noche.

169
00:12:54,029 --> 00:12:55,730
¿Alguna vez te han besado, niña?

170
00:12:56,000 --> 00:12:56,899
(RISAS)

171
00:12:57,070 --> 00:12:58,799
Estoy empezando a pensar que nunca lo seré,

172
00:12:59,070 --> 00:13:01,529
la forma en que sigues adelante
sobre la luna.

173
00:13:07,110 --> 00:13:08,509
(CODY GIME)

174
00:13:08,750 --> 00:13:09,740
¡Cody!

175
00:13:11,350 --> 00:13:12,750
PÍCARO: Cody. Codi...

176
00:13:20,659 --> 00:13:21,950
¡Avalancha!

177
00:13:23,659 --> 00:13:24,950
¡Avalancha!

178
00:13:28,669 --> 00:13:31,220
Hola. No eres Avalancha.

179
00:13:31,610 --> 00:13:33,750
Estoy buscando a Gottfried Adler.

180
00:13:34,070 --> 00:13:38,230
Bueno, claro que sí, querida.
Es un tipo muy popular.

181
00:13:46,490 --> 00:13:48,269
No me llames "cariño".

182
00:13:58,570 --> 00:14:01,789
-¿Qué hiciste, te caíste?
-No importa.

183
00:14:03,299 --> 00:14:05,230
Encontré nuestra olla de oro.

184
00:14:06,240 --> 00:14:11,019
Parece haber un científico local.
que tiene una gran demanda estos días.

185
00:14:11,710 --> 00:14:16,629
Tan pronto como me haya secado
arreglaremos una desaparición.

186
00:14:17,350 --> 00:14:20,509
Y mi querida amiga Mystique.
Nunca es necesario saberlo.

187
00:14:20,990 --> 00:14:23,980
Toda tu vida cambiará
después del tratamiento.

188
00:14:25,259 --> 00:14:26,600
Créeme.

189
00:14:27,289 --> 00:14:28,929
Para eso estoy aquí, doctor.

190
00:14:29,200 --> 00:14:33,389
Puede resultar desagradable al principio,
pero entonces no sentirás nada.

191
00:14:34,970 --> 00:14:35,929
(Jadeos)

192
00:14:39,669 --> 00:14:41,309
Bien hecho, viejo frijol.

193
00:14:43,340 --> 00:14:46,529
-¿Están buscando una revancha?
-PYRO: Quizás en otro momento.

194
00:14:47,009 --> 00:14:48,470
(GEMIDOS PÍCAROS)

195
00:14:48,720 --> 00:14:50,740
-Bolsa al buen doctor.
-Bien.

196
00:14:52,590 --> 00:14:54,759
Estás cometiendo un terrible error.

197
00:14:55,090 --> 00:14:56,700
(Gritos ahogados)

198
00:15:04,330 --> 00:15:05,409
Ádler.

199
00:15:12,509 --> 00:15:14,759
Esos chicos me están volviendo loco.

200
00:15:16,679 --> 00:15:17,730
MOIRA: ¡Doctor Adler!

201
00:15:17,909 --> 00:15:20,600
Escuché un fuerte golpe, Moira.
¿Qué está sucediendo?

202
00:15:21,009 --> 00:15:21,970
No lo sé.

203
00:15:31,659 --> 00:15:34,289
¿Qué tal si lo cargas?
por un tiempo?

204
00:15:35,330 --> 00:15:37,549
¿Le hacemos caminar?

205
00:15:37,899 --> 00:15:40,389
Escucha, viejo... ¡Caramba!

206
00:15:40,769 --> 00:15:42,259
Él es una mujer.

207
00:15:42,500 --> 00:15:44,080
Él es Mística.

208
00:15:44,340 --> 00:15:47,850
Y eres un tonto, Pyro.
te pedí que vinieras aquí

209
00:15:48,379 --> 00:15:51,509
porque pensé apocalipsis
podría encontrarle alguna utilidad.

210
00:15:52,610 --> 00:15:55,679
-¿Quién es Apocalipsis?
-No tengo ni la más mínima niebla.

211
00:15:56,149 --> 00:15:57,669
Él es mi maestro,

212
00:15:57,919 --> 00:16:01,730
y te aplastará como a un insecto
¡Si vuelves a interferir!

213
00:16:02,289 --> 00:16:05,250
Entonces tu máquina no cura mutantes.

214
00:16:06,159 --> 00:16:09,029
Los convierte en esclavos del Apocalipsis.

215
00:16:09,460 --> 00:16:12,559
Quieres decir que acabas de inventar
¿Este tipo Adler?

216
00:16:13,029 --> 00:16:16,629
Él era lo suficientemente real
hasta que conoció a Apocalipsis.

217
00:16:17,169 --> 00:16:19,889
Personalmente encuentro esto
terriblemente confuso.

218
00:16:20,309 --> 00:16:23,350
-ROGUE: Aléjense todos de él...
-Se pone peor.

219
00:16:23,809 --> 00:16:25,889
...o seguramente necesitarás un médico.

220
00:16:26,210 --> 00:16:28,379
Nunca pude decirle que no a una mujer.

221
00:16:31,690 --> 00:16:34,470
Retrocede, luciérnaga. Necesito a ese chico.

222
00:16:36,490 --> 00:16:38,419
(PIRÓ Y AVALANCHA gruñidos)

223
00:16:40,960 --> 00:16:42,190
¿Doctor Adler?

224
00:16:45,029 --> 00:16:47,549
Dr. Adler, supongo.

225
00:16:49,240 --> 00:16:51,139
MOIRA: Que diablos
¿podría haber pasado aquí?

226
00:16:51,440 --> 00:16:54,340
Parece que el Dr. Adler
ha sido secuestrado.

227
00:16:54,779 --> 00:16:56,210
CÍCLOPE: Profesor Xavier.

228
00:16:56,440 --> 00:16:58,720
XAVIER: Cíclope, Jean,
¿Qué estás haciendo aquí?

229
00:16:59,080 --> 00:17:00,509
Rogue ha desaparecido, profesor.

230
00:17:00,750 --> 00:17:04,089
Creo que ella ha venido aquí para ver
Dr. Adler para someterse a su tratamiento.

231
00:17:04,579 --> 00:17:08,559
Si es así, puede estar en peligro.
de perder algo más que sus poderes mutantes.

232
00:17:09,690 --> 00:17:10,589
(gruñidos)

233
00:17:11,859 --> 00:17:14,079
PYRO: Escucha, vieja, ¿debemos hacer esto?

234
00:17:16,529 --> 00:17:20,190
creo que estamos
¡Todos cometiendo un terrible error!

235
00:17:21,029 --> 00:17:22,730
(PIRÓ EXCLAMANDO)

236
00:17:26,769 --> 00:17:28,059
¿Doctor Adler?

237
00:17:33,480 --> 00:17:34,740
¿Quién eres?

238
00:17:35,349 --> 00:17:39,099
El nombre es Cable.
Última dirección conocida, Genosha.

239
00:17:39,650 --> 00:17:42,579
Solían convertirse en mutantes.
en esclavos allí abajo.

240
00:17:43,019 --> 00:17:44,279
Nunca he oído hablar de eso.

241
00:17:44,490 --> 00:17:47,799
Lo hicieron con collares
que suprimió los poderes mutantes.

242
00:17:48,299 --> 00:17:50,230
Collares que hiciste.

243
00:17:51,029 --> 00:17:53,109
Eso te convierte en un hombre peligroso.

244
00:17:54,500 --> 00:17:56,400
Demasiado peligroso para vivir.

245
00:17:56,700 --> 00:18:00,009
PÍCARO: ¡Aléjate de ese hombre!
¿Qué crees que estás haciendo?

246
00:18:00,509 --> 00:18:02,789
Hacer el mundo más seguro para los mutantes.

247
00:18:13,190 --> 00:18:14,089
(gruñidos)

248
00:18:14,890 --> 00:18:16,289
Granada de plasma.

249
00:18:17,920 --> 00:18:20,319
Estás cometiendo un terrible error.

250
00:18:20,690 --> 00:18:22,970
El Dr. Adler ya está muerto.

251
00:18:23,859 --> 00:18:26,700
Eso es un poco difícil de creer.
viniendo de ti.

252
00:18:28,869 --> 00:18:30,569
¿Me crees ahora?

253
00:18:39,380 --> 00:18:40,750
Ahí está Adler.

254
00:18:44,950 --> 00:18:46,380
Suelta el arma.

255
00:18:46,619 --> 00:18:47,640
No.

256
00:18:52,559 --> 00:18:54,170
¡Cuidado, todos!

257
00:18:59,500 --> 00:19:00,869
(JEAN GRITAS)

258
00:19:02,069 --> 00:19:03,880
-¡No!
-PÍCARO: ¡Jean!

259
00:19:06,670 --> 00:19:07,750
¿Estás bien, cariño?

260
00:19:07,940 --> 00:19:11,190
Recién magullado, gracias a ti.
¿Qué pasa con él?

261
00:19:11,680 --> 00:19:14,369
Quienquiera que fuera,
Ya es demasiado tarde para ayudarlo.

262
00:19:14,779 --> 00:19:17,390
Una joven extraordinaria.

263
00:19:17,779 --> 00:19:18,799
Gracias, Rogue.

264
00:19:18,990 --> 00:19:21,480
no lo sabes
cuánto significa esto para mí.

265
00:19:24,119 --> 00:19:26,289
Pero pensé que querías curarte.

266
00:19:26,630 --> 00:19:30,670
Eso es lo que yo también pensé, doctor.
Pero no hay cura para quién eres.

267
00:19:31,259 --> 00:19:35,619
Entonces debes vivir para siempre
en la prisión de tus poderes mutantes.

268
00:19:36,769 --> 00:19:39,549
Yo soy mis poderes,
y el bien que pueden hacer

269
00:19:39,970 --> 00:19:42,339
para mis amigos y para el mundo entero.

270
00:19:42,710 --> 00:19:45,200
yo creo
tal vez pueda vivir con eso después de todo.

271
00:19:45,579 --> 00:19:47,160
Gracias de todos modos, doctor.

272
00:19:49,349 --> 00:19:51,490
-¡Estar atento!
-¡Cuídate!

273
00:19:51,819 --> 00:19:53,839
¿Cómo vuelas sin alas?

274
00:19:54,150 --> 00:19:56,609
-No sé. Simplemente lo hago.
-Tienes suerte.

275
00:19:57,990 --> 00:19:59,299
Sí. Afortunado.

276
00:20:02,400 --> 00:20:04,359
-ARCÁNGEL: Dr. Adler.
-¡Señor Worthington!

277
00:20:04,660 --> 00:20:08,119
Vine aquí para advertirle, doctor.
Pero parece que llego demasiado tarde.

278
00:20:08,640 --> 00:20:10,750
¿Por qué no me dijiste?
eres un mutante?

279
00:20:11,069 --> 00:20:13,180
¿Por qué crees que
¿He apoyado tu investigación?

280
00:20:13,509 --> 00:20:16,549
-¿Quieres que te cambien?
-¿Está listo el tratamiento?

281
00:20:17,940 --> 00:20:19,200
ADLER: Apocalipsis.

282
00:20:20,150 --> 00:20:21,440
¡Apocalipsis!

283
00:20:23,319 --> 00:20:26,099
He encontrado otro mutante
para convertirme en tu esclavo.

284
00:20:26,519 --> 00:20:29,680
El millonario Warren Worthington,

285
00:20:31,259 --> 00:20:33,660
con alas de ángel.

286
00:20:34,029 --> 00:20:35,990
¿Cómo supiste que era un mutante?

287
00:20:36,299 --> 00:20:40,960
Sé más de este mundo.
de lo que has soñado.

288
00:20:41,640 --> 00:20:44,980
Por eso debo destruirlo.

289
00:20:45,030 --> 00:20:49,580
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0